复习指导

当前位置:首页->考研工具箱

考研英语 | 长难句每日练习(七)

发布时间:2015-12-21     来源:争流考研
摘要:
关键词:

【例句】

Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.

【结构分析】

本句的主干是it is obvious that,其中it做形式主语,that引导后面两个从句做真正的主语。因此这个句子可以拆分为三段:Furthermore, it is obvious // that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, // and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.在第一个that引导的从句里,主语是the strength of a country’s economy,谓语是is directly bound up with,第二个that引导的主语从句里this做主语,rests upon做谓语,后面是个常考的名词短语结构。

【核心词汇】

Furthermore 再者,另外;it is obvious that(固定译法)显而易见的是;the strength of a country’s economy 一个国家的经济实力;is directly bound up with直接(密切)相关;rest upon

有赖于,取决于;

【参考译文】

再者,显而易见的是一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切相关,而效率的提高则又有赖于各种科技人员的努力。

【测试点】

主语从句;并列结构;动词短语;名词短语

【例句】

The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.

【结构分析】

本句是由and连接的两个表示时间对比的并列句,中间用逗号隔开,美国句子的主语都比较长,都属于名词+介词短语做后置定语的情况。第一个句子主语的核心词是role,后面用了一个介词短语of natural selection做后置定语。第二个句子主语的核心成分还是名词role,其后面用了介词短语of the environment做后置定语,第二个介词in shaping and maintaining the behavior of the individual做第二个后置定语。最后的谓语部分用了一个被动语态。

【核心词汇】

formulate 阐述,表述,解释,论证;selective 选择的;shape and maintain 塑造和保持;recognize 认可或承认;study 研究;

【参考译文】

自然选择在进化中的作用仅在一百多年前才得以阐明,而环境在塑造和保持个体行为时的选择作用则刚刚开始被认识和研究。

【测试点】

名词后接介词做后置定语;被动语态;从句并列

分享到:

争流图库

  • 2013考研强化班

  • 争流十年庆典活动—

  • 争流数学-超乎想象

  • 争流考研2014数

  • 争流考研2014-

  • 2012考研数学-

  • 争流师生共庆中秋

  • 备战2012考研-

  • 争流大型捐款活动

  • 备战2012考研-

  • 英语四六级黄金冲刺

  • 浪漫七夕,争流陪你

  • 李永乐线代基础班开

  • 2012考研-点睛

  • 2012年高分学员

  • 名师李永乐授课风采

  • 英语、政治点题班

  • 争流强化课-学生排

  • 备战2012考研-

  • 贺:争流2014高

  • 贺争流2016考研

  • 热烈祝贺2016学

  • 至臻赢计划新增——

  • 十一长假来袭 考研

  • 考研路上不孤单,争

  • 贺:争流2015高

  • 2016暑期强化课

  • 长大教学点_争流2

  • 英语四六级黄金密训

  • 应试天才,疯狂课,

  • 争流2015考研三

  • 农大教学点_争流2

  • 工大教学点_争流2

  • 争流2014点睛班

  • 争流2014考研前

  • 争流2014考研政

  • 理工教学点_争流2

  • 热烈祝贺争流201

  • 争流考研2016学